There is a PulseAudio extension that writes to both Sonos speakers and Chromecast:

https://github.com/masmu/pulseaudio-dlna

DLNA is some sort of standard, maybe that's what Sonos uses. I personally just use their phone app though.