The ban of the burkini is a misguided attempt to alleviate that tension.
Although this is very sad to write, nowadays in France being very publicly muslim increases that tension.
Using burkinis that contrast your being covered whilst the rest of the people on the beach/pool are semi-naked is included in being very publicly muslim.
Also, there is a big element of context in this article. See my comment at https://news.ycombinator.com/item?id=12352798.