I couldn't see myself ever using a nl to regex translator. English especially is incredibly ambiguous and regex are simple and, as you noted, very powerful. Implementing a regex interpreter personally enabled to create even the trickiest regex. I'd highly recommend it! Knowing how to write complex regex also makes sed/grep your best friend. :)