The language we use, especially the language we use casually, defines how we appear. To those outside the predominantly straight white male clique of programming, repeated exposure to these casual assumptions of stereotype pile up and create a sense that those not fitting the stereotype are unwelcome. Imagine if, every single day you had to drive around the same pothole in the road into coming traffic: eventually, you'd find a different route.