No process will solve the lack of understanding. Also, this goes both ways since engineers frequently don't give a fig about business priorities. Sometimes your refactor isn't really that valuable and is costing the company money.
If you have a culture of trust between departments, you should be able to have honest conversations.
