The other interpretation might be a neat solution. Allow developers to indicate publicly what proportion of the time their last tasks took, they should have taken had there been no technical debt. It would handle the communication from developer into business-speak pretty effectively.