By the time serious hacking is an issue through Steam, I'd expect containers will be that much better anyhow. For all they can be criticized, and regardless of whether you think some other approach would have been better, they're getting the "trial by fire" treatment. By hook or by crook, in another year or two I expect they'll be as secure as you could ask for.