This seems like a long way of saying: "correct, nobody has banned OpenWRT, but the new FCC rules have made it riskier for manufacturers to support things like OpenWRT in the future."
To which I would mostly agree, with an important caveat: TP-Link's violation actually had nothing to do with allowing third-party software like OpenWRT. Its own UI allowed end users to change region settings. This seems clearly problematic under the Commission's rules, even if the rules are vague in other respects.
So, on balance, I think this order sends an important signal that very well may be able to support things like OpenWRT without getting into trouble. But you're right that we don't know that for sure, given the language of the decree. All we know is that the FCC would really like it if the industry could figure out how to support OpenWRT, etc. without simultaneously making it easy to circumvent FCC rules.