The controller has a settings app, which is ONLY available through the windows store. This download failed many many times with error codes (why MS uses those when it's not DOS days anymore boggles my mind) which led nowhere useful online. After seriously hours of tinkering with registry settings, powershell to remove and reinstall the Windows store program (not a normal program you can add or remove, but more like a windows "component", like Cortana, which you can't completely remove without breaking the start menu...get ClassicShell and it might work). I finally got it working with a combination of the CCleaner registry repair tool + tweaking.com Windows Repair, using "completely reset Windows store" IIRC.
Why is it that with Linux, you can do the equivalent of swapping the engine while you're driving down the freeway without a hiccup, while in Windows, changing a flat tire requires removing the transmission and trying random screws you find on the side of the road to put it back together?
Terrible experience in all, and in my hours of researching trying to get this stupid thing working, I found that I was very much not alone in my Windows store problems. I would personally never spend money on the Windows store, since it's proven itself to be a huge piece of junk.