Countersteer is the only way to turn a bicycle at speed. If you lean, you are simply inducing the bike to countersteer for you. The fact that you are not conscious of this act does not change the fact that it is happening regardless of your awareness.
More to the point, you cannot turn a bicycle at speed to the right by turning the handlebars to the right. The bicycle will go left, independent of your intentions.