In this case, I think a little more verbosity in the names of these methods would assist in understanding significantly. For example, enterAnimation/enterTransition would increase the clarity for someone new to d3, or who has been away from it for a while.