The cited statistic doesn't tell you anything of the kind. It tells you that toxic employees are by and large (~75%) not toxic players, and the following sentence repeats that toxic employees aren't always toxic players.
That followup sentence also supplementally tells you that the sweep of toxic employees happened to catch most of the toxic players. That information is unrelated to the given statistic.
