Tracking, yes, sure. Wouldn't work otherwise. But other than that, don't expect to be harassed by retargeting ads run by the affiliate network or something. As far as I know, this is not done at all.
Besides, all affiliate networks are (by definition) third party. In many cases, it's just not worthwhile for the merchant/advertiser to setup a custom tracking and billing solution.