Agreed it does seem unlikely that one could observe fundamental particles by looking inwards. Probably best to understand his use of language from particle physics as analogy. I don't suppose old Goenka had much of an education in modern science, you could cut the guy some slack :)