If you'll count "people running exit nodes" in "community", it's fairly common. People get searched and possibly charged for whatever is coming out of their node, but not convicted since its not their traffic.
And yes, that could be the legal system working normally, but there have been cases where the government already knows about the exit node, but doesn't reveal that information to the judge while obtaining a warrant.