Until you can get the hiring companies to eliminate their onsite interviews and only rely on you to test candidates programming abilities, then there really is no advantage to going through TripleByte. There are only disadvantages.
If I have a bad day and mess up the TripleByte interview, then I'm automatically excluded from a bunch of top companies through TripleByte. But if I apply to each company individually, I get the same chance to perform and a poor performance won't affect the others.
However, if I do well, the only thing I get after doing a TripleByte onsite is to skip is a 1 hr phone screen, which, if I'm good I'll be able to pass anyway. And also I'm still relying on you to give me access to the companies which may or may not be the ones I want.
There just doesn't seem to be any practical advantage to using TripleByte over any other recruiter. I'd in fact skip TripleByte because it requires me to do a lengthy onsite which would require me to take a day off (presumably you don't do this on weekends) on top of the onsites from other companies. And the advantage of skipping phone screens doesn't seem worth it.