It's a death by a thousand cuts. That's 3 dense lines that you need every time you map across a collection.
Which obscures whatever else is happening in the rest of the method/function, so now you've got that much more cognitive load to figure out what it's actual core purpose is.
Which may be subtly modified by the writer purposefully, but you miss it because you assume it's the same "it's just map idiom".
Which may be modified by the writer accidentally, but you miss it because you've trained yourself to parse it as a lump and take its correctness for granted.