It depends on the context, too. If I read a headline saying something like "Go is awesome for your brain", I'd be 95% sure it refers to Go the board game. When the headline reads "Why everyone hates Go", I'm pretty sure it can't be about the game. I don't think I'm being an exceptional individual - humans in general are very good at taking hints from context.