I think much of the HN community is accustomed to a style of discourse that deals in big ideas with immediate applications: "This is where tech is going." "How I hacked the YC interview process and got in." "Here's what's wrong with the Javascript dependency mess."
Much of the world doesn't think this way, though. For much of the world, their goal is to be heard, and to be understood, and to have their existence as an individual human being validated. When articles speaking from this angle come out, people react with "What's the point?" And the point is precisely that people react with "What's the point?", and they shouldn't.
The author said as much in her last sentence: "It’s the work I want to own." But there's no way to make that connection to readers who are accustomed to thinking of the big picture without trivializing the little picture.
Related video clip: https://www.youtube.com/watch?v=qM-gZintWDc