By the way, you don't have to sign the PIP. In fact, you shouldn't, because if you do, you're basically admitting that, yes, your performance is indeed low and needs improvement. And that goes in your employee file.
The right thing to do is to take the paperwork and say, "thanks, can you give me a few days to review this?" and stall as much as possible while looking for another job.
If you're feeling especially ballsy (and very confident in your ability to find another job quickly) you can say, "I'm not familiar with these at all, and my grandpa (R.I.P) always told me to get everything reviewed by an attorney before signing it, so that's what want to do. Is that OK?"