There's nothing wrong with "going down the bundling path". Virtually every compiled language does this via a linker. Java's jars are another example. You have at least 3-4 different tools for doing this in Python.

In short: "bundling" is just JS catching up to how software was deployed for ages. Source maps are equivalent to leaving debugging symbols in the binary, only without performance costs.