I work at two ad-tech related companies, one large one medium, both use Java from the beginning. And I know other company using Python/Golang as well.
Didn't know C(not C++) is particular popular until today. Note that ad company are pretty business focused, add or remove features for big clients are pretty common, so development efficiency matters a lot.