Assuming you mean iOS app which is hard to update instantly. Maybe he would benefit from creating his own middle-man server-api that the app talks to. That way he just needs to update the server-code and the app will still get the right values.

Just some thoughts, maybe it doesn't apply.