From personal experience, it's better to try to make a move within a related industry - for example if she has law experience, look for software companies that create applications and systems used in the law world.

She could probably more easily get into a more client-facing role where domain experience is a plus, like project/product management or some kind of implementation/consultant position. From there, she could make a lateral move into a more techie role if desired.