The government is not allowing that. They're banning differential pricing. Even if Facebook were to build their own network, they wouldn't be allowed to price discriminate based on websites visited.
Also, Facebook is not renting a government network, but a private network. That private network wants to partner with Facebook, but the government is stepping in and blocking it.