While Tableau performance is a thing that people debate, its a non-issue. Generally, the data analyst produces a report that is consumed by 1-10 people and if that consumption grows >10, then the organization will "productize" the report by putting engineering resources on it and build something custom with HighCharts or D3.