Having someone else represent you at trial is very common.
Swedish courts have already confirmed that there is no need for Assange to be extradited. Had he been given a fair trial and sentenced, then it would be a whole different situation.
For years the prosecution has been preventing him from having his day in court by illegally refusing to interview him in the Ecuadorian embassy, which is what this whole UN thing is about.