Having the Swedish government and Theresa May assent to an extradition can never be easier than having only the Swedish government assenting to it.
Even if she really did "whatever the US tells her to" Assange wouldn't lose the smallest thing.