Oh, I guess I misparsed this originally. I understood it as "The order imposes a $50 million judgment against Lumos Labs, and Lumos Labs will be suspended due to its financial condition after paying $2 million".

But, the article as a whole is more intelligible with the meaning "The order imposes a $50 million judgment against Lumos Labs, and the judgment will be suspended due to Lumos Labs' financial condition after it pays $2 million".