Joey Hess has partially solved that with his github-backup, which "is a simple tool you run in a git repository you cloned from GitHub. It backs up everything GitHub publishes about the repository, including branches, tags, other forks, issues, comments, wikis, milestones, pull requests, watchers, and stars."

https://github.com/joeyh/github-backup