Sorry, you're being unreasonable. I agreed the Quran was likely born as a fight manual (you chose to ignore that part and instead quoted out of context the next part). The fact is that it's not a fight manual now. Very similarly to how the Old Testament was born, out of desperate times, and which is not to be interpreted literally now.

You can quote the Quran all you want. I can quote back verses preaching tolerance and understanding, even of unbelievers. The fact remains that, like all holy texts, it's contradictory and open to interpretation. Islam is what modern-day Muslims choose it to be. And the vast majority of Muslims choose it not to mean a perpetual war against the unbeliever.

The notion that as soon as a reasonable Muslims picks up the Quran and "really reads it" (as I assume you imply you've done, and that all Muslims who disagree with you haven't... how condescending can you be?) he/she will turn into a murderous jihadist is so patently absurd it merits no further discussion.

Sorry, quote Voltaire all you want, but the real world contradicts you. Yes, some vocal fanatics are intent on murdering the infidel, but the vast majority of Muslims just want to live their lives. Repeat after me: "no, my Muslim neighbors are not biding their time for the moment they can kill me."