Fudging job duties is what I'm use to.
They will have job duties broken down for the lowest paying position, with a 5% other work, but on the job they will be doing work of a better paid position, with that 5% other work constituting 90% of what they are doing.