I had a similar conversation recently where I heard a great summary - price increases asymptotically as quality improves. It seems to be quite an accurate summary.
Saying that quality improves asymptotically implies that it has a max ceiling. This property is consistent with the diminishing returns you talk about.
