The Tektronix 4010 is not a computer, it's a terminal. Also, xterm still has support for its command language so you can still use it on modern systems.
I'm not saying that NEURON's code base is not old, just that using its Tektronix support is not the best example to use.