I don't think that Sweden will storm a foreign embassy in a foreign country non the least, and if the US wanted him that bad they would've gotten him already.
The guard most likely wasn't to keep him safe, but to keep him in the embassy at all time, this is the same kind of guard that a US diplomat would've gotten while visiting the USSR and probably still gets when they visit Russia and vice versa.
