> It does, however, make it harder for most women to participate here
I've seen many people make this claim, but I haven't seen anyone back it up with evidence. What do you mean by "harder"? Do you mean "more difficult"? In what way?
Right now, I believe claims that tiny linguistic differences create meaningful barriers to female participation in technology are all specious. I could be convinced otherwise, but have seen no evidence that might move me.
> If you do not know my gender, it takes very little effort to speak in a way that admits you do not know it
English is not structured to be gender-neutral. I'm not going to use awkward circumlocutions to avoid the possibility of offending someone.