That's interesting about the bagging. One of the bigger issues with this in the US is that people are just really poor grocery baggers most of the time compared to someone whose job it is.
When there are only a handful of these self-checkouts, you end up with a situation where it is often quicker to wait for the line with the cashier and bagger because they just process customers SO MUCH FASTER.
In college I knew someone who was a grocery bagger for a while, and when we'd go to the store he'd bag his stuff and I'd bag mine. The speed and thoughtfulness that went into the placement of various things in his bag was rather humbling...almost akin to watching an expert Tetris player in the zone.
So ultimately more machines could help solve the long line issue, but that is still definitely a factor as it stands today. Given that grocery stores often leave most of their checkout lanes unattended, I'd love to see more converted to self-checkout to increase overall checkout speed.