After the wing passes, the air is no longer compressed, and the net motion of the air is unchanged from before it encountered the wing. What then?
Anyway, I'm not saying you're wrong, I'm just saying that thinking about the individual forces involved leads to more complexity than necessary (this is usually the case). It's much simpler to just consider the energy going into the system and derive the net work produced from that.