What if the license were just an entitlement to your personal data? That you could take it back and share it only according to your terms rather than those of the server operators?
I think the AGPL works very well for applications that employ it. I simply think that perhaps this one shouldn't. Instead of threatening to legally bludgeon non-free versions, it should just work better or have more value than a non-free version.