But me, and many others, aren't requesting full redesign so as we can interact with this site like in a native app. I don't request the perfect UX. I would simply like a mobile-friendly website with:
(1) Bigger font size;
(2) Proper line wrapping;
(3) Offset for nested comments. Something like 5%, no more than 10%;
(4) Bigger buttons|links for the upvote / downvote / comment actions.
...and I think that's all.
As a programmer myself I know the terrible, almost like drug|alcohol addiction, need to make everything perfect on the first go, but at 35, with total of 23 years doing programming, of which 14 as a professional experience, I am perfectly aware that this is not possible.
Iterative changes, one by one.
People will complain even if you clean a pile of fresh shit which gets in their way every day. That's hardly an argument against cleaning it up anyway. Whoever wants to be stuck in 90s and craves poisonous USENET romantic dreams -- I sincerely wish they would finally move on.
(That's one of my possible explanations on why would people be unhappy with a mobile UI readability improvements)
In the end, I'll simply install one HN Android app and then cripple its permissions with AppOps for Lollipop and be done with it. Or move to another website / Twitter feed. <shrugs>